免费试读
[韦达典籍] 圣典博伽瓦谭全12篇中译
(转载自omegayeh 楼主）
导言(Introduction)
“这部《宇宙古史——博伽瓦达之部》（Bhāgavata Purānna）犹如光辉灿烂的太阳，出现于主奎师那刚刚离开地球回自己的居所，且宗教和知识也随祂而去之时。被喀历（Kali）年代沉沉黑暗的愚昧蒙蔽了双眼的人，将从这部宇宙古史中得到光明。”
（《圣典博伽瓦谭》1.3.43）
韦陀经中古老的梵文诗节所呈献出来的永恒的印度智慧，涉及人类知识的所有领域；最早经口述流传，后由神的文学化身圣维亚萨天人（Vyāsadeva）在五千年前首先用梵文记载下来。维亚萨天人编撰了韦陀经后，又将其精华写成格言，取名《终极韦陀经》（Vedānta-sūtra）。《圣典博伽瓦谭》是维亚萨天人对《终极韦陀经》的评述，是他在灵性生活的成熟期按其灵性导师拿拉达?牟尼（Nārada Muni）的指示写成的。《圣典博伽瓦谭》最完整、最权威地阐述了韦陀知识，故被喻为“韦陀文献之树上的成熟了的果实。
维亚萨编撰了《圣典博伽瓦谭》后，把其中的概要传授给自己的儿子圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米（Sukadeva Gosvāmi）。后来，在位于哈斯提纳普（Hastinapura，今新德里）的恒河岸边，当着聚集在一起的博学圣人们的面，圣舒卡戴瓦?哥斯瓦米给帕瑞师大君(Mahārāja Parīksit)讲述了整部《圣典博伽瓦谭》。帕瑞师大君不仅是当时全世界的君王，还是一位伟大的圣王（Rajarisi）。受到“将在一周内死亡”的警告后，他放弃了整个王国，来到恒河岸边准备戒食至死，同时接受灵性启蒙。《圣典博伽瓦谭》始于帕瑞师大君向舒卡戴瓦?哥斯瓦米所发出的这一严肃询问：“您是大圣哲和奉献者们的灵性导师，因此我乞求您给所有的人，尤其是临终之人，指出通往完美的路。请告诉我，人应该聆听什么，唱诵什么，记忆和崇拜什么，以及什么不该去做。请给我解释以上各点。
舒卡戴瓦?哥斯瓦米对帕瑞师大君这个问题和其它许多问题的回答，涉及到方方面面的内容，从自我的本性乃至宇宙的起源无所不包，让聚会的圣哲们全神贯注地连续听了七天七夜，直到君王离开人世。舒卡戴瓦?哥斯瓦米首次讲述《圣典博伽瓦谭》时，苏塔?哥斯瓦米（Suta Gosvāmi）也在聚会现场聆听，并于后来向聚集在奈弥沙冉亚（Naimisaranya）森林的圣哲们如样复述。在奈弥沙冉亚森林聚会的圣哲们非常关注普通大众的灵性福祉，因此集体举行了一场漫长、连续的祭祀，以抵消喀历（Kali）年代初期所散发出来的堕落影响。圣哲们请求苏塔?哥斯瓦米讲述韦陀智慧的精华；后者于是全面复述了自己的心中所记——先前舒卡戴瓦?哥斯瓦米讲述的含有一万八千诗节的《圣典博伽瓦谭》。
《圣典博伽瓦谭》的读者，既能读到苏塔?哥斯瓦米复述帕瑞师大君提出的问题，以及舒卡戴瓦?哥斯瓦米所作的回答，也能读到苏塔?哥斯瓦米本人偶尔对绍纳卡?瑞希（Saunaka Rsi）的提问所给予的直接回答。而绍纳卡?瑞希是奈弥沙冉亚森林聚会的圣哲们的代言人。因此，读者可以同时读到两组对话：一组是帕瑞师大君与舒卡戴瓦?哥斯瓦米在恒河岸边的对话；一组是苏塔?哥斯瓦米与以绍纳卡?瑞希为首的圣哲们在奈弥沙冉亚森林中的对话。此外，在教导帕瑞师大君的同时，舒卡戴瓦?哥斯瓦米还经常引用历史事件，及解释圣哲麦垂亚（Maitreya）及其弟子维杜拉（Vidura）等伟大灵魂之间所作的长篇哲学探讨。了解《圣典博伽瓦谭》的这一历史背景后，读者将能轻易地紧扣书中那些来源各异，却混编在一起的事件与对话。《圣典博伽瓦谭》中那些饱含哲学智慧的诗节，虽然不是按时间顺序来呈献，却极为重要，故需读者密切留意其主题，以便能完全欣赏到其中所蕴含的深刻信息。
《圣典博伽瓦谭》这一版本的译注者把整部著作比喻为蔗糖——无论我们品尝哪一部分，都会发觉节节甘甜如饴。因此，为了品尝到《圣典博伽瓦谭》的甜美，大家可从任何一卷开始阅读。但我们的建议是：作此初试后，真诚的读者应采取最佳的阅读方式，那就是返回第一篇，从头开始按自然顺序渐进阅读。
这部包含了诗节与评注的《圣典博伽瓦谭》译本，首次被完整地翻译成中文并呈献给广大的中文读者。前十卷（从第一篇直到第十篇的第一部分），都是圣恩A.C. 巴提韦丹塔?斯瓦米?帕布帕（A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupaada）的奉爱及学术结晶；而他本人是当今世上教导古印度宗教与哲学思想的最显赫的导师。圣帕布帕完美的梵文学术成就，以及对韦陀文化、思想和现代生活方式的极度熟悉，使他能把这部极为重要的古典作品所包含的崇高、博大的信息揭示给当今世人。
由于各种原因，读者们会认定这部巨著具有非凡的价值。对想要寻找古印度文化根源的人来说，这部巨著是一个能真正提供各方面线索的庞大的资料库；对研究比较宗教及哲学的学生来说，《圣典博伽瓦谭》能给予洞彻一切的视力，让其能理解古印度灵性遗产的深奥内涵。对社会学家和人类学家来说，《圣典博伽瓦谭》昭示了那充满平静、祥和，且以科学手段组建起来的韦陀文化的实际运作方式；换
其他类型 - 最新推荐
-
七零之重生后我成了仇人的心头肉
关于七零之重生后我成了仇人的心头肉： （1v1+年代+娇宠+重生+女撩男+有点小聪明+一瓶子不满半瓶子咣当+男主表面像个人+实则酸脸猴子一个对谁都没有真心）倪筱筱做梦也没有想到，自己竟然有重生的一天，徐廉作为她家上辈子的仇人，这辈子地位稳定，依旧是个无法撼动的存在。可在都在了，胳膊拧不过大腿，倪筱筱没招，只能使出美人计，势必要把狗男人收入囊中，连人带心的全
连载中
-
御兽：开局魅力点满，兽娘全归我
一觉醒来，全球进入御兽时代。动物、植物、骷髅、死灵、机械甚至是元素都可以契约，成为御兽师。而苏不冷绑定最强御兽师系统，开局就把个人魅力点满。就在别人还在为能够契约什么等级的御兽发愁时，苏不冷已经被传说中的九尾妖狐给盯上了。高冷的炎龙女君主、娇羞的精灵美少女……看着自己身边的性格各异的兽娘，苏不冷不禁深深怀疑，这个御兽世界他正经么？算了，我苏不冷，最强新人王
连载中
-
宿舍求生，我被拉进了管理群
【无限流+不圣母+系统+求生+爽文】一觉醒来，辰北进入了宿舍求生游戏，与一间宿舍绑定。 游戏中，白天要外出收集物资，提升实力，强化宿舍。夜幕降临，会有各种诡谲危险之物出现，必须躲在宿舍里才能生存。 人与宿舍共存亡！与他人不同的是，辰北进入了游戏管理群。在这里，他可以窥探到各种有用情报……【管理员1号：藏在地下室夹层的金钱剑，肯定没人能发现！ 】【管理员2号
连载中
-
矢志不渝：她如刺猬，他如狐狸
被拐卖后父母双亡的孤女林芳瑜（安若初），偶然被世家子鹿鸣志劫持。对这个危险的男人，她想要敬而远之，结果却被他撩拨上瘾拐回了家。于是，携手做学霸，斗极品，打怪兽，开公司，搅动风云，纵横商场，成就一段传奇。
连载中
-
综漫：世界online
天上掉下来的不仅是林妹妹，还有不知目的的超大型多世界互动游戏系统兢兢业业三四年，终于成功打入敌人内部，却在即将得到代号的前一天，被从天而降的奇怪系统选中，与其他世界的人进行直播竞赛眼前一黑一亮，就被系统带到游戏世界，旁边还清清楚楚明明白白的标注着自己的一切信息姓名：叶凌云身份：华夏国安局成员（现卧底于某组织）兴趣：……爱好：……身份就这么猝不及防被全世界直
连载中
-
无限融合？我直接构建华夏神兽！
【高武＋异族入侵+杀伐果断，不系统，不套路，不降智，欢乐救世（可能）】?诸天战场降临，万界之间再无阻隔。?胜者通吃一切，国力强盛。?败者任人欺凌，尊严尽失。各族只需要刻画出符合种族特性的灵能特性，便可召唤强大的灵能构象。?堂堂夏国，却因地窟战争文明断层，只能污染炎黄血脉来融合异族特性。?异世穿越而来的林安，觉醒霸道的吞噬融合特性，可以吸收融合万族特性。?就
连载中
-
霍格沃茨的养殖专业户
俗话说，家财万贯，带毛的不算！ 干养殖的总是逃不过天灾人祸四个字。 一场天灾能够要了养殖户的半条命，若是加上人祸，那就真的完了，别说天台有没有位置了，自家的沼气池你可以随便跳。 曾经的养殖专业户来到这个奇怪的世界，为了能够过上富裕的生活他重操旧业饲养神奇生物。 然而，天不遂人愿，魔法部神奇动物管理控制司的官员总是时不时的围追堵截，让他疲惫不堪。 特么的！单
连载中
-
黑户2097
（不套路，不系统，不爽文，不无脑，不无敌，请根据喜好入坑）惨叫，哀嚎，铁锈味。“快跑，黑户被他们抓到是没有好下场的。”“你只要活下去了，说不定我们之后还能见面。”高科技低生活，同样身为人却过着天差地别的生活。富人是天贫民是地，黑户则是地狱。黑尾金，不仅是黑户，还是记忆错乱不清楚自己是谁的黑户。他想从地狱挣脱，他想......活下去。
连载中